rejected product meaning in Chinese
不合格品
次品, 废品
次品；废品；不合格产品
Examples
- Change when autocycle , every belongs to incomplete rejected product or second product , had repaired product all must not provide purchaser
更换摩托车时，凡属残次产品、不合格产品或修理过的产品均不得提供给购买者。 - If the approval mark is applied before final lesting is completed , describe method used to ensure that the approval mark is removed from any rejected products
如果经核准的标志是使用于最终测试前，描述标签可以从不合格品上移除的方法。 - If operator is offerred gift belongs to rejected product , consumer has authority to ask operator assumes corresponding responsibility ; if gave consumer to cause loss of person , belongings , criterion consumer has authority to ask operator recoups a loss
假如经营者提供的赠品属于不合格产品，消费者有权要求经营者承担相应责任；假如给消费者造成了人身、财产损失，则消费者有权要求经营者赔偿损失。 - According to this law fiftieth : " impure in the product , adulterate , with pretend to be true , shoddy , or with rejected product early those who pretend to be eligible product , instruct halt production , sale , confiscate the product of illegal production , sale , be in goods of product of illegal production , sale to be worth amount 50 % above 3 times the following amerce ; have illegal income , be in confiscate illegal earning ; the clue is serious , revoke business charter ; those who make crime , investigate criminal duty lawfully " will undertake handling
依据该法第五十条： “在产品中掺杂、掺假，以假充真，以次充好，或者以不合格产品早冒充合格产品的，责令停止生产、销售，没收违法生产、销售的产品，并处违法生产、销售产品货值金额百分之五十以上三倍以下的罚款；有违法所得的，并处没收违法所得；情节严重的，吊销营业执照；构成犯罪的，依法追究刑事责任”来进行处理。 - The quality control of the development control is a kind of original control and system control , and need carry out the idea of " prevention first , success one time " , and devide the development period reasonablly , the basic requirement of the quality control during the development period . the quality control during the manufacturing period must strengthen the control for purchased parts , working procedure , batch , key parts and important parts , quality check , reject parts , technical status , treating of with quality issues , etc . we must adopt check method in effect to assure that the reject products can not be taken out of the factory . we must collect and treat the quality information for the employment period , and serve the users in a good way
研制过程的质量管理是源头的管理、系统的管理，必须贯彻预防为主、一次成功的思想，合理地划分研制阶段，遵循研制阶段质量管理的基本要求；生产过程质量管理要从外购器材的管理、工序的管理、批次的管理、关键件和重要件的管理、质量检验的管理、不合格品的管理、技术状态的管理、质量问题的处理等方面加强控制；采取有效的验收方法保证不合格的产品不出厂；及时收集处理使用过程的质量信息，做好为用户服务。